1
00:01:44,040 --> 00:02:12,620
>> Джефф: Фэллон?

2
00:02:19,790 --> 00:03:06,540
Фэллон?
А теперь спускайся, Фэллон.

3
00:03:06,540 --> 00:03:13,540
Возвращайся в постель.
>> Фэллон: Раньше я здесь сидел

4
00:03:13,540 --> 00:03:17,120
Когда я был ребенком, рассматривая свое
Счастливый маленький мир.

5
00:03:17,120 --> 00:03:20,620
Ты помнишь, какое веселое место?
Так было тогда?

6
00:03:20,620 --> 00:03:23,000
>> Джефф: да.
Теперь ты, э-э...

7
00:03:23,000 --> 00:03:26,460
>> Фэллон: теперь все разрушено,
С тех пор, как она пришла сюда.

8
00:03:26,460 --> 00:03:29,670
>> Джефф: твоя мать?
>> Фэллон: она действительно здесь?

9
00:03:29,670 --> 00:03:32,960
Если она и есть, то я ее не видел,
И я не собираюсь этого делать.

10
00:03:32,960 --> 00:03:37,170
Я говорю о Кристл...
Та свадьба...

11
00:03:37,170 --> 00:03:41,960
Эта проклятая свадьба.
Если бы этого не произошло, Стивен

12
00:03:41,960 --> 00:03:46,380
Все еще был бы в Нью-Йорке,
Тед Динар был бы еще жив,

13
00:03:46,380 --> 00:03:50,330
И это жалкое испытание
Не случилось бы.

14
00:03:50,330 --> 00:03:53,330
И моя мать осталась бы
Положите с ней Маргариту и-

15
00:03:53,330 --> 00:03:59,460
Толпа Мариачи вместо того, чтобы прийти
Вернулся сюда, чтобы преследовать моего отца.

16
00:03:59,460 --> 00:04:03,920
>> Джефф: а теперь спускайся,
Детка, пожалуйста.

17
00:04:03,920 --> 00:04:07,710
>> Фэллон: ты мой муж.
Сделаешь ли ты все все

18
00:04:07,710 --> 00:04:11,210
Подходит мне?
>> Джефф: попробуй меня.

19
00:04:32,750 --> 00:04:35,290
>> Фэллон: Джефф, ты правда
Бесчувственный.

20
00:04:35,290 --> 00:04:37,420
>> Джефф: о чём ты говоришь
О?

21
00:04:37,420 --> 00:04:40,080
>> Фэллон: ну, весь дом
Разваливается.

22
00:04:40,080 --> 00:04:43,420
Жизни рушатся — моя жизнь.
Я прошу вас помочь мне и вашему

23
00:04:43,420 --> 00:04:46,290
Первая мысль - поставить
Вместе с 15 минутами в

24
00:04:46,290 --> 00:04:48,830
Сак, да?
>> Джефф: скажи мне что-нибудь, и

25
00:04:48,830 --> 00:04:52,170
Дайте мне прямой ответ на
Изменение - приходило ли когда-нибудь в голову

26
00:04:52,170 --> 00:04:55,500
Ты виноват в себе, признай
Ты эгоистичный, эгоистичный,

27
00:04:55,500 --> 00:04:57,830
Мелкий ребенок?
В следующий раз напомни мне прийти

28
00:04:57,830 --> 00:05:01,380
Любовь с женщиной, не избалованной
Брат.

29
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
>> Блейк: эй, ты все чувствуешь
Верно?

30
00:05:15,250 --> 00:05:18,420
>> Кристл: ох, я в порядке.
>> Блейк: немного утра

31
00:05:18,420 --> 00:05:20,790
Болезнь, что ли?
>> Кристл: своего рода.

32
00:05:20,790 --> 00:05:23,460
>> Блейк: ну, это пройдет.
Вы это знаете.

33
00:05:23,460 --> 00:05:26,420
>> Кристл: да.
>> Блейк: ты уверен, что это не так

34
00:05:26,420 --> 00:05:28,330
Что-то еще?
>> Кристл: нет.

35
00:05:28,330 --> 00:05:31,380
>> Блейк: Мне нужно спуститься
Нефтеперерабатывающий завод сегодня утром.

36
00:05:31,380 --> 00:05:34,040
Я уже немного опоздал.
Вы не против, если у меня есть

37
00:05:34,040 --> 00:05:37,620
Завтрак по дороге, а?
>> Кристл: нет.

38
00:05:54,420 --> 00:05:56,540
>> Алексис: Хильда?
>> Хильда: ох!

39
00:05:56,540 --> 00:06:00,210
>> Алексис: Хильда Ганнерсон.
>> Хильда: ох, миссис, э...

40
00:06:00,210 --> 00:06:02,960
Миссис, э-э, миссис...
>> Алексис: Кэррингтон.

41
00:06:02,960 --> 00:06:05,460
Все в порядке.
Вы можете сказать это.

42
00:06:05,460 --> 00:06:08,750
Я не женился повторно.
Ты очень хорошо выглядишь.

43
00:06:08,750 --> 00:06:11,880
>> хильда: ты тоже... очень
Ну.

44
00:06:11,880 --> 00:06:15,920
>> Алексис: ох, ты делаешь
Коптильни на завтрак.

45
00:06:15,920 --> 00:06:19,040
М-м-м!
Ты помнишь мою любимую

46
00:06:19,040 --> 00:06:23,290
Рецепт, Хильда?
>> Хильда: обжаренная и очень

47
00:06:23,290 --> 00:06:25,920
Простой.
>> Алексис: очень просто -- и

48
00:06:25,920 --> 00:06:30,040
Божественный, как твой божественный
Рататуй и ваша божественная стойка

49
00:06:30,040 --> 00:06:35,000
Из ягненка... И твоего божественного
Щербет розово-грейпфрутовый.

50
00:06:35,000 --> 00:06:37,380
Ох...

51
00:06:37,380 --> 00:06:43,250
Я скучал по ним.
И ты тоже, Хильда, моя всегда

52
00:06:43,250 --> 00:06:49,170
Такая полезная Хильда -- тогда и
Надеюсь, сейчас.

53
00:06:49,170 --> 00:06:51,670
Видишь ли, дорогая, у меня есть это
Маленькая проблема.

54
00:06:51,670 --> 00:06:54,790
у меня нет телефона в
Студия еще нет, поэтому я не могу получить

55
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
Вещи доставлены.
Итак, если бы вы могли

56
00:06:57,500 --> 00:06:59,830
Возьмите этот список и закажите их.
Для меня.

57
00:06:59,830 --> 00:07:03,040
Ничего особенного.
Это всего лишь несколько приправ и

58
00:07:03,040 --> 00:07:06,420
Несколько кастрюль и сковородок и немного
Китай и серебро.

59
00:07:06,420 --> 00:07:10,790
>> Хильда: эм, шампанское --
Ты имеешь в виду бутылку?

60
00:07:10,790 --> 00:07:13,880
>> Алексис: нет, а, гм...
Случай.

61
00:07:13,880 --> 00:07:18,580
Но я бы хотел, чтобы ты взял
Бутылка домой к Бьорну.

62
00:07:18,580 --> 00:07:21,710
Сделайте две бутылки.
Скажи ему, что это празднование

63
00:07:21,710 --> 00:07:24,790
Очень старая дружба.
>> хильда: это очень мило с стороны

64
00:07:24,790 --> 00:07:30,460
Вы, госпожа.
Кэррингтон.

65
00:07:30,460 --> 00:07:33,830
>> Алексис: и Джозеф сейчас будет
Спросите: «Что ты здесь делаешь,

66
00:07:33,830 --> 00:07:36,540
Миссис Кэррингтон?
И я отвечу: «Я

67
00:07:36,540 --> 00:07:39,210
Заручившись помощью всех моих старых
Знакомства».

68
00:07:39,210 --> 00:07:42,580
Видишь ли, Хильда, я собираюсь быть
Я так занят рисованием, что не буду

69
00:07:42,580 --> 00:07:45,540
Есть время приготовить.
>> Джозеф: ты научился,

70
00:07:45,540 --> 00:07:48,500
Миссис Кэррингтон?
>> алексис: если яичница и

71
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
Подсчет тостов, да, Джозеф, я
Есть.

72
00:07:50,500 --> 00:07:54,080
Итак, если бы вы могли собрать немного
Помогите мне - горничная и

73
00:07:54,080 --> 00:07:57,620
Женщина, умеющая вскипятить воду и
В идеале сделать с этим что-нибудь

74
00:07:57,620 --> 00:08:00,620
После того, как закипит.
>> Джозеф: Боюсь, это

75
00:08:00,620 --> 00:08:03,960
Все исключено.
>> Алексис: правда, Джозеф? Почему?

76
00:08:03,960 --> 00:08:07,080
>> Кристл: Я с этим разберусь,
Джозеф.

77
00:08:07,080 --> 00:08:35,670
Ты пойдешь со мной?
>> Алексис: ну...

78
00:08:35,670 --> 00:08:40,290
Я рад видеть, что ты этого не сделал
Изменил что-то слишком сильно.

79
00:08:40,290 --> 00:08:46,040
За исключением того, что раньше эта картинка была
Там и мин -- где

80
00:08:46,040 --> 00:08:49,170
Мин?
Блейк продал его?

81
00:08:49,170 --> 00:08:51,500
>> кристл: нет, это взаймы
Музей.

82
00:08:51,500 --> 00:08:54,500
>> Алексис: это очень щедро
О нем - и о тебе тоже

83
00:08:54,500 --> 00:08:57,830
Конечно.
Ну...

84
00:08:57,830 --> 00:09:00,580
Кроме этого, это кажется просто
Как дома.

85
00:09:00,580 --> 00:09:07,580
>> Кристл: это не так...
Не твой.

86
00:09:07,580 --> 00:09:10,040
>> Алексис: ох.
Ну, это вполне в точку,

87
00:09:10,040 --> 00:09:13,000
Кристен --
Я имею в виду, Кристл.

88
00:09:13,000 --> 00:09:15,830
Это такое красивое имя.
Ой, я забыл сказать

89
00:09:15,830 --> 00:09:21,880
Миссис Ганнерсон, мне нужно немного
Бокалы для вина.

90
00:09:21,880 --> 00:09:26,460
Ну, может быть, позже.
Не волнуйся.

91
00:09:26,460 --> 00:09:29,790
Я не ожидаю, что Блейку придется это сделать
Платить за все эти мелочи, которые я

92
00:09:29,790 --> 00:09:32,170
Заказал.
>> кристл: почему бы тебе не сохранить

93
00:09:32,170 --> 00:09:34,170
Ваше выступление за
Кухня?

94
00:09:34,170 --> 00:09:37,960
Вы можете получить или не получить то, что вы
Хочу туда.

95
00:09:37,960 --> 00:09:41,380
>> Алексис: это
Миссис Кэррингтон в настоящее время

96
00:09:41,380 --> 00:09:45,420
Гостиная миссис Кэррингтон...
Так что не ждите ничего от

97
00:09:45,420 --> 00:09:51,420
Она здесь, верно?
Поверь мне, Кристл, есть

98
00:09:51,420 --> 00:09:54,380
Я ничего от тебя не хочу.
>> кристл: ох, ты хочешь

99
00:09:54,380 --> 00:09:56,250
Что-то.
Я не знаю что.

100
00:09:56,250 --> 00:10:01,540
Никто из нас в этой семье
Знает - пока.

101
00:10:01,540 --> 00:10:04,330
Мы знаем только, что вы вторглись
Эта студия.

102
00:10:04,330 --> 00:10:07,120
>> Алексис: вторглись?
Эта студия оказывается

103
00:10:07,120 --> 00:10:10,420
Мой — переданный мне.
>> кристл: и что ты собираешься делать

104
00:10:10,420 --> 00:10:17,420
Разбить лагерь там, пока не
Выполнили то, ради чего пришли.

105
00:10:17,420 --> 00:10:20,830
>> Алексис: может быть, часть чего
Я пришел для того, чтобы ты и я

106
00:10:20,830 --> 00:10:24,250
Могли бы познакомиться
Чуть лучше – создать

107
00:10:24,250 --> 00:10:29,170
Цивилизованное общение.
В конце концов, мы оба разделяем

108
00:10:29,170 --> 00:10:31,540
Тот же заголовок.
>> Кристл: оно у тебя было однажды.

109
00:10:31,540 --> 00:10:33,880
У меня есть это сейчас.
Есть большая разница.

110
00:10:33,880 --> 00:10:36,460
Какими бы ни были ваши мотивы...
>> Алексис: мотивы?

111
00:10:36,460 --> 00:10:40,000
Ох...
Это неприятный смысл.

112
00:10:40,000 --> 00:10:43,540
>> кристл: ты вернулся
Сделал больно моему мужу – сначала

113
00:10:43,540 --> 00:10:47,120
Суд и сейчас переезд.
Ладно, это твое дело,

114
00:10:47,120 --> 00:10:50,420
Может быть, твоя болезнь, но моя
Дело в том, чтобы защитить мою

115
00:10:50,420 --> 00:10:53,120
Муж - его спокойствие,
Во-первых.

116
00:10:53,120 --> 00:10:56,000
Мне не нужно говорить тебе, что
Он прошел.

117
00:10:56,000 --> 00:10:59,880
>> Алексис: этот человек убил меня
Сын - лучший друг его сына.

118
00:10:59,880 --> 00:11:02,960
Тебе не нужно никому говорить,
Миссис Дженнингс...

119
00:11:02,960 --> 00:11:07,210
О, мне очень жаль.
Это был твой другой муж

120
00:11:07,210 --> 00:11:10,790
Имя, не так ли?
Я имею в виду, миссис. Кэррингтон.

121
00:11:10,790 --> 00:11:14,040
>> Кристл: Я хочу, чтобы ты ушел
Наш дом.

122
00:11:14,040 --> 00:11:17,540
Вам здесь не рады.
И поскольку ты так знаком

123
00:11:17,540 --> 00:11:21,120
Вместе с ним - кухня,
Картины, пропавший Мин...

124
00:11:21,120 --> 00:11:24,920
Я уверен, что ты сможешь найти свой собственный
Путь к двери.

125
00:11:32,620 --> 00:11:36,420
>> Андрей: нет, не
Завтра - через час.

126
00:11:36,420 --> 00:11:40,750
На тот случай, если это не так
Тебе ясно, Блейк Кэррингтон.

127
00:11:40,750 --> 00:11:45,290
Должен позвонить Сесилу Колби.
Лос-Анджелес в 2:00!

128
00:11:45,290 --> 00:11:48,880
Он должен дать ему
Факты - то есть, если мы собираемся

129
00:11:48,880 --> 00:11:52,380
Зашейте эту оффшорную сделку раньше
Хьюстонская банда вмешивается.

130
00:11:52,380 --> 00:11:56,170
И ему нужны факты, вы получили
Это?!

131
00:11:56,170 --> 00:11:58,420
>> Блейк: ты говорил так же, как
Я.

132
00:11:58,420 --> 00:12:01,620
>> андрей: это непросто — получается
У меня повысилось кровяное давление.

133
00:12:01,620 --> 00:12:04,380
>> Блейк: спасибо, что взял
Позвони, Андрей.

134
00:12:04,380 --> 00:12:07,880
>> Эндрю: и спасибо, что взял
Меня лишили хорошего обеда.

135
00:12:07,880 --> 00:12:11,330
Что у тебя на уме, Блейк?
>> Блейк: пара вещей --

136
00:12:11,330 --> 00:12:14,420
Четыре, если быть точным.
Сначала я хочу, чтобы вы занялись

137
00:12:14,420 --> 00:12:16,830
Алексис и вытащи ее из моего
Жизнь.

138
00:12:16,830 --> 00:12:20,830
Начни думать о пути,
Эндрю.

139
00:12:20,830 --> 00:12:24,250
Во-вторых...
Что это обо мне сообщает?

140
00:12:24,250 --> 00:12:29,290
Сегодня этому офицеру службы пробации?
>> Эндрю: ты хотел, чтобы я

141
00:12:29,290 --> 00:12:31,620
Устройте так, чтобы он пришел в себя
Ты, да?

142
00:12:31,620 --> 00:12:33,460
>> Блейк: если бы это было возможно,
Да.

143
00:12:33,460 --> 00:12:35,580
>> Эндрю: это невозможно --
Ни в коем случае.

144
00:12:35,580 --> 00:12:37,710
Давай, Блейк.
Ты знаешь, каково это.

145
00:12:37,710 --> 00:12:39,920
>> Блейк: Я знаю, что это за место
Должно быть похоже.

146
00:12:39,920 --> 00:12:42,790
Они действительно ожидают, что я буду
Интервью брали в какой-то гнилой форме.

147
00:12:42,790 --> 00:12:45,580
Кабинка как обычная улица
Преступник?

148
00:12:45,580 --> 00:12:49,670
>> Андрей: ну, я думаю, там
Есть ли бюрократы, которые этого не делают?

149
00:12:49,670 --> 00:12:53,000
Признайте привилегии
Мощность.

150
00:12:53,000 --> 00:12:56,420
Блейк...
Тебе придется спуститься и

151
00:12:56,420 --> 00:13:00,670
Сообщите лично - например, сейчас.
Вам больше не нужно

152
00:13:00,670 --> 00:13:08,380
Заголовки.
>> Блейк: хорошо.

153
00:13:08,380 --> 00:13:11,670
Эндрю, я хочу, чтобы ты меня бросил
Сначала туда, а затем

154
00:13:11,670 --> 00:13:13,960
Возьми мою машину.
Клаудия Блейсдел

155
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Выпущен из больницы
Сегодня.

156
00:13:15,960 --> 00:13:19,250
Я хочу, чтобы ты отвез ее обратно
Ее дом и проследи, чтобы она

157
00:13:19,250 --> 00:13:21,880
Есть все, что ей нужно.
>> Эндрю: мм-хм.

158
00:13:21,880 --> 00:13:25,000
Это номер три.
Вы сказали четыре вещи.

159
00:13:25,000 --> 00:13:29,830
>> Блейк: да.
Я хочу, чтобы Стивена вырезали из моего

160
00:13:29,830 --> 00:13:33,080
Уилл.
>> Эндрю: Блейк...

161
00:13:33,080 --> 00:13:35,460
Давай.
Вы не это имеете в виду.

162
00:13:35,460 --> 00:13:38,620
>> Блейк: Я имею в виду это.
Я вывернул себя наизнанку.

163
00:13:38,620 --> 00:13:42,420
Я перепробовал все, что знал, чтобы
Доберитесь до мальчика, чтобы найти немного

164
00:13:42,420 --> 00:13:49,710
Общая земля.
Мой сын не хочет быть частью меня.

165
00:13:49,710 --> 00:14:16,460
Ну... Это работает в обе стороны.

166
00:14:16,460 --> 00:14:29,040
>> у тебя есть время?

167
00:14:29,040 --> 00:14:31,580
>> Блейк: пять минут 1:00.
>> ох, чувак.

168
00:14:31,580 --> 00:14:35,080
Я должен был быть на работе
Интервью в 11:30, и у них было

169
00:14:35,080 --> 00:14:41,620
Я приду сюда, да?
Думаешь, их это волнует?

170
00:14:41,620 --> 00:14:43,710
Хорошие темы.
>> Блейк: хм?

171
00:14:43,710 --> 00:14:46,830
>> Я сказал, у тебя хорошие темы.
>> Блейк: ох.

172
00:14:46,830 --> 00:14:51,960
>> ты что, политик?
>> Блейк: нет.

173
00:14:51,960 --> 00:14:54,330
>> ну, я тебя не видел
Где-нибудь?

174
00:14:54,330 --> 00:14:57,460
>> Блейк: нет.
>> ты уверен?

175
00:14:57,460 --> 00:15:01,790
Какое у тебя дело?
>> Блейк: Ничего из твоего, ясно?

176
00:15:01,790 --> 00:15:05,120
>> дай угадаю - тебе нравится
Ужаливает, да?

177
00:15:05,120 --> 00:15:08,380
Старушки и их банк
Счета, да?

178
00:15:08,380 --> 00:15:11,830
Эй, хочешь хороший цветной телевизор?
Я могу предложить вам хорошую цену на

179
00:15:11,830 --> 00:15:13,880
Один.
>> Блейк: Мне не нужен телевизор.

180
00:15:13,880 --> 00:15:17,000
>> да? Как насчет часов?
>> Блейк: ты только что спросил меня

181
00:15:17,000 --> 00:15:19,420
Время, не так ли?
Мне не нужны часы.

182
00:15:19,420 --> 00:15:24,500
>> да.
Я спросил тебя, сколько времени.

183
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
>> Блейк: а теперь послушай, меня зовут
Это Кэррингтон.

184
00:15:27,000 --> 00:15:29,210
У меня назначена встреча здесь, в
12:30.

185
00:15:29,210 --> 00:15:32,960
Как долго ты собираешься держать меня
Здесь?

186
00:15:42,040 --> 00:15:44,620
>> Эндрю: г-н. Кэррингтон
Уже об этом.

187
00:15:44,620 --> 00:15:47,710
Его разведывательная служба
Вчера сообщили, что ваш

188
00:15:47,710 --> 00:15:51,000
С дочерью все в порядке, по крайней мере.
Вполне достаточно, чтобы путешествовать на самолете.

189
00:15:51,000 --> 00:15:53,500
>> Клаудия: самолет?
Куда Мэтью взял ее?

190
00:15:53,500 --> 00:15:56,000
>> Андрей: из страны,
Миссис Блейсдел.

191
00:15:56,000 --> 00:15:58,830
>> Клаудия: где?
>> Эндрю: Южная Америка --

192
00:15:58,830 --> 00:16:03,460
Где-то в Южной Америке.
Это большое место.

193
00:16:03,460 --> 00:16:06,210
Но не волнуйтесь.
Они их найдут.

194
00:16:06,210 --> 00:16:10,580
Там, где есть нефть, есть
Должно быть, это Мэтью Блейсдел.

195
00:16:10,580 --> 00:16:14,250
>> Клаудия: слушай, я хочу свою
Дочь вернулась, мистер. Лэрд.

196
00:16:14,250 --> 00:16:16,540
Вы это знаете.
Я должен иметь ее.

197
00:16:16,540 --> 00:16:19,080
Я ее мать.
Это мое право.

198
00:16:19,080 --> 00:16:22,080
>> Андрей: конечно, да,
Миссис Блейсдел.

199
00:16:22,080 --> 00:16:27,540
И как друг я сочувствую.
Но как юрист я бы очень посоветовал

200
00:16:27,540 --> 00:16:31,080
Категорически против вашей попытки
Верните ее законным путем.

201
00:16:31,080 --> 00:16:34,250
Ваш муж пошел бы прямо
В суд.

202
00:16:34,250 --> 00:16:38,460
Будет драка за опеку, и
В сложившихся обстоятельствах путь

203
00:16:38,460 --> 00:16:42,210
Сейчас все складывается, у него есть
Очень сильный случай.

204
00:16:42,210 --> 00:16:44,880
Они позвонят тебе...
>> Клаудия: что?

205
00:16:44,880 --> 00:16:47,420
>> Эндрю: ну, это грубо
Срок.

206
00:16:47,420 --> 00:16:49,920
Они назовут тебя непригодным
Мать.

207
00:16:49,920 --> 00:16:53,040
>> Клаудия: ну, это не так.
Я нет.

208
00:16:53,040 --> 00:16:58,250
Я не первая женщина, которая...
Я буду бороться с этим.

209
00:16:58,250 --> 00:17:00,790
Я буду бороться с этим.
>> Андрей: и история твоя

210
00:17:00,790 --> 00:17:04,170
Всплывет роман со Стивеном
Опять же - с вашей дочерью

211
00:17:04,170 --> 00:17:09,290
Там, чтобы услышать это на этот раз.
Слушай, я не хочу, чтобы это звучало

212
00:17:09,290 --> 00:17:15,290
Жестоко, но, эээ... Подумай об этом.
Линдси прямо сейчас и не о том

213
00:17:15,290 --> 00:17:23,620
Себя.

214
00:17:28,330 --> 00:17:30,540
>> Фэллон: тяни.

215
00:17:30,540 --> 00:17:35,830
>> Алексис: привет, Фэллон.
Твой отец сказал тебе, что я

216
00:17:35,830 --> 00:17:39,290
Вернулся в студию?
>> Фэллон: он мне сказал.

217
00:17:39,290 --> 00:17:41,710
>> Алексис: Фэллон, прости
О нас.

218
00:17:41,710 --> 00:17:44,670
>> Фэллон: Нет.
Я видел преимущества отсутствия

219
00:17:44,670 --> 00:17:48,040
Иметь тебя как мать.
>> Алексис: Я действительно причинил тебе боль,

220
00:17:48,040 --> 00:17:50,620
Не так ли?
Когда я снова увидел тебя в первый раз

221
00:17:50,620 --> 00:17:54,170
Время в зале суда, я...
Я понял, как тебе должно быть

222
00:17:54,170 --> 00:17:56,670
Войлок.
Но меня вызвали, чтобы рассказать

223
00:17:56,670 --> 00:17:59,670
Правда.
Я должен был это сделать.

224
00:17:59,670 --> 00:18:03,170
>> Фэллон: извини.
Тони, потяни.

225
00:18:03,170 --> 00:18:09,670
>> Алексис: Я только что встретил тебя

226
00:18:09,670 --> 00:18:11,670
Мачеха.
>> Фэллон: она не моя

227
00:18:11,670 --> 00:18:13,670
Мачеха.
Она жена моего отца.

228
00:18:13,670 --> 00:18:15,880
>> Алексис: ох, она вполне
Красиво.

229
00:18:15,880 --> 00:18:19,500
>> Фэллон: Кажется, он так думает.
>> Алексис: и сильная — она

230
00:18:19,500 --> 00:18:21,540
Очень сильный.
>> Фэллон: она?

231
00:18:21,540 --> 00:18:24,580
Я не заметил.
>> Алексис: Надеюсь... искренне

232
00:18:24,580 --> 00:18:28,380
Надеюсь, что она не собирается
Быть угрозой своему будущему и

233
00:18:28,380 --> 00:18:31,210
К твоему брату.
>> Фэллон: если ты говоришь

234
00:18:31,210 --> 00:18:34,750
О деньгах -- и ты --
Она подписала добрачный договор о собственности

235
00:18:34,750 --> 00:18:37,080
Соглашение.
Я был там, когда она это сделала.

236
00:18:37,080 --> 00:18:42,380
>> Алексис: ох. Могу поспорить, что так оно и было.
Она тебе не нравится?

237
00:18:42,380 --> 00:18:45,790
>> Фэллон: нет, не знаю.
Но я люблю Блейка, и я мог бы

238
00:18:45,790 --> 00:18:48,670
Убить, когда я думаю, что он получил
Обсчитаны на

239
00:18:48,670 --> 00:18:52,210
Карусель - дважды.
Он потянулся за золотым кольцом,

240
00:18:52,210 --> 00:18:58,040
И он получил медь - если что.
>> Алексис: Фэллон...

241
00:18:58,040 --> 00:19:01,790
Когда ты была маленькой девочкой, ты
Думал, что ты все знаешь

242
00:19:01,790 --> 00:19:04,920
Обо всем.
Я вижу, что ты до сих пор этого не сделал

243
00:19:04,920 --> 00:19:07,960
Изменено.
Вы не знаете.

244
00:19:07,960 --> 00:19:11,750
Тони!
Тянуть!

245
00:19:11,750 --> 00:19:17,420
И вот, моя дорогая, вот как это

246
00:19:17,420 --> 00:20:12,670
Должно быть сделано.
>> Эндрю: эм... Какой именно?

247
00:20:20,960 --> 00:20:25,290
Я, эээ... у меня было немного продуктов
Доставлено к вашему ближайшему дому

248
00:20:25,290 --> 00:20:29,170
Соседка -- госпожа. Прайор.
Я пойду и возьму их.

249
00:20:29,170 --> 00:20:31,540
>> Клаудия: нет, это... это
Хорошо.

250
00:20:31,540 --> 00:20:34,210
Я получу их позже.
>> Эндрю: ты будешь всем

251
00:20:34,210 --> 00:20:37,580
Верно.
Теперь обязательно позвоните

252
00:20:37,580 --> 00:20:42,290
Офис мистера Кэррингтона, если вы
Нужно что-нибудь еще, ладно?

253
00:20:46,000 --> 00:20:58,250
Ну вот.
>> Блейк: и я не собираюсь путешествовать

254
00:20:58,250 --> 00:21:01,460
За пределами штата, даже не на
Бизнес, без одобрения от

255
00:21:01,460 --> 00:21:04,170
Люди условно-досрочного освобождения.
И я не должен общаться ни с кем

256
00:21:04,170 --> 00:21:07,920
Известные преступники.
>> андрей: ну, само по себе будет

257
00:21:07,920 --> 00:21:11,120
Сократите примерно половину своего
Деловая и общественная жизнь.

258
00:21:11,120 --> 00:21:13,620
>> Блейк: Не смешно, Эндрю.
Совсем не смешно.

259
00:21:13,620 --> 00:21:16,750
>> Эндрю: Я знаю. Мне жаль.
>> Блейк: а что насчет

260
00:21:16,750 --> 00:21:19,290
Алексис?
Что вы сделали, чтобы получить

261
00:21:19,290 --> 00:21:21,420
Ее нет?
>> Эндрю: Блейк, у меня было несколько

262
00:21:21,420 --> 00:21:24,670
Другие вопросы в моей сегодняшней повестке дня.
>> Блейк: сделай это своим

263
00:21:24,670 --> 00:21:26,620
Приоритет.
>> Андрей: хорошо.

264
00:21:26,620 --> 00:21:28,920
Сколько вы хотите, чтобы я предложил
Она?

265
00:21:28,920 --> 00:21:32,170
>> Блейк: ну, 16 лет назад,
Ты сказал мне выкупить ее, слеза

266
00:21:32,170 --> 00:21:35,040
Место вниз, и я не мог.
Разве ты не помнишь, почему?

267
00:21:35,040 --> 00:21:37,960
Потому что у нее есть документ
Здание и земля.

268
00:21:37,960 --> 00:21:41,170
>> Андрей: итак, чего ты хочешь
Мне сделать, застрелить и похоронить ее?

269
00:21:41,170 --> 00:21:43,920
>> Блейк: используй деньги.
>> Эндрю: ты хочешь дать мне

270
00:21:43,920 --> 00:21:46,170
Рисунок?
>> Блейк: Мне все равно.

271
00:21:46,170 --> 00:21:51,330
До полумиллиона.
>> Андрей: для прославленного

272
00:21:51,330 --> 00:21:53,420
Однокомнатное здание?
Это очень много.

273
00:21:53,420 --> 00:21:58,000
>> Блейк: оно того стоит.
Просто вытащи ее.

274
00:22:02,250 --> 00:23:20,460
>> Клаудия:

275
00:23:46,920 --> 00:23:51,420
>> Марша: Господин. Кэррингтон...

276
00:23:54,750 --> 00:23:57,710
>> Блейк: да, Марша?
>> Марша: Я позвонила тебе

277
00:23:57,710 --> 00:24:00,420
Миссис Блейсдел, и, ну,
Кажется, что-то не так.

278
00:24:00,420 --> 00:24:02,250
>> Блейк: что ты имеешь в виду,
Неправильно?

279
00:24:02,250 --> 00:24:04,830
>> Марша: Она у меня на
Линия, сэр, но я не могу

280
00:24:04,830 --> 00:24:09,540
Поймите, что она говорит.
>> Блейк: здравствуй, Клаудия, это

281
00:24:09,540 --> 00:24:15,250
Это Блейк Кэррингтон.
Клаудия, ты здесь?

282
00:24:15,250 --> 00:24:22,000
>> Клаудия: хочется спать.
Сонный.

283
00:24:22,000 --> 00:24:25,460
>> Блейк: Я позвонил тебе, чтобы найти
О том, каким ты был.

284
00:24:25,460 --> 00:24:28,880
С тобой все в порядке?
>> Клаудия: устала.

285
00:24:28,880 --> 00:24:31,580
Так устал.
>> Блейк: Клаудия, ты здесь?

286
00:24:31,580 --> 00:24:35,040
Что-то не так?
Сделал...

287
00:24:35,040 --> 00:24:42,500
Клаудия?
Клаудия, ответь мне.

288
00:24:42,500 --> 00:24:47,210
Клаудия!

289
00:25:10,790 --> 00:25:13,920
>> Блейк: Клаудия!
Это Блейк Кэррингтон!

290
00:25:13,920 --> 00:25:16,790
Клаудия!

291
00:25:16,790 --> 00:25:23,620
Ник! Быстро сюда!

292
00:25:23,620 --> 00:25:28,620
Надеюсь, мы не опоздали.
>> Ник: подержи это.

293
00:25:28,620 --> 00:25:33,830
Я психиатр, а не один из
Ваши футболисты.

294
00:25:33,830 --> 00:25:37,420
>> Блейк: Клаудия!
>> ник: вот!

295
00:25:37,420 --> 00:25:39,750
>> Блейк: о, нет.
>> Ник: проверь эти бутылки.

296
00:25:39,750 --> 00:25:44,290
Посмотри, что она взяла.
>> Блейк: она взяла, хм...

297
00:25:44,290 --> 00:25:47,210
Этинамат и, хм,
Секобарбитал.

298
00:25:47,210 --> 00:25:50,120
>> ник: принеси мне мокрое полотенце --
Холодная вода – немедленно!

299
00:25:50,120 --> 00:25:52,920
Давай, любимая, двигайся.
Мы с тобой возьмем

300
00:25:52,920 --> 00:25:55,880
Маленькая прогулка - если ты не хочешь
Умереть вот так, да?

301
00:25:55,880 --> 00:25:58,580
Если ты хочешь умереть таким образом,
Меня все устраивает.

302
00:25:58,580 --> 00:26:00,960
Я просто скажу пару
Радуйся Марии над тобой.

303
00:26:00,960 --> 00:26:03,330
Мне все равно.
Это просто паршивая работа, а не

304
00:26:03,330 --> 00:26:06,710
Личная приверженность.
Пожалуйста, давай.

305
00:26:06,710 --> 00:26:10,000
Ты не хочешь умереть таким образом.
Ты слишком молода и красива.

306
00:26:10,000 --> 00:26:12,790
Никого не будет волновать.
Блейк Кэррингтон привык

307
00:26:12,790 --> 00:26:14,250
Самоубийства.
Теперь давай.

308
00:26:14,250 --> 00:26:16,420
Вставай и иди, черт возьми.
Ходить!

309
00:26:16,420 --> 00:26:19,210
Да ладно, вот и все.
Ходить. Это верно. Хороший.

310
00:26:19,210 --> 00:26:22,120
Теперь ты просто послушай меня.
Просто послушай меня.

311
00:26:22,120 --> 00:26:25,460
Теперь есть старый друг -
Статуя свободы, да?

312
00:26:25,460 --> 00:26:27,460
Видишь эту легкую улыбку на ней
Лицо?

313
00:26:27,460 --> 00:26:30,250
Знаешь, он нацелен правильно
Рядом с аккумулятором...

314
00:26:30,250 --> 00:26:33,830
Бэттери-парк, а затем через дорогу,
Э-э, Малберри-стрит между, э-э,

315
00:26:33,830 --> 00:26:37,080
Кенмэр и Брум, где я использовал
Жить - подъем на пятый этаж,

316
00:26:37,080 --> 00:26:40,580
Видите ли.
И у нас был Джон в зале

317
00:26:40,580 --> 00:26:45,080
И ванна на кухне,
И, боже, у нас была целая пятая часть

318
00:26:45,080 --> 00:26:47,750
Этаж.
Я имею в виду, мы были большой семьей...

319
00:26:47,750 --> 00:26:50,540
Большая семья.
Ты меня слушаешь?

320
00:26:50,540 --> 00:26:52,960
Блейк, принеси полотенца и немного
Листы.

321
00:26:52,960 --> 00:26:55,580
Накиньте их на ванну.
Налейте немного горячей воды.

322
00:26:55,580 --> 00:26:58,000
Теперь послушай меня, дорогая.
Давай, сейчас.

323
00:26:58,000 --> 00:27:01,710
Мы собираемся еще раз прогуляться.
Я хочу, чтобы ты дышал - дыши

324
00:27:01,710 --> 00:27:03,580
Глубокий.
Давай, дыши глубже!

325
00:27:03,580 --> 00:27:05,290
Вот и все.
Это верно.

326
00:27:05,290 --> 00:27:08,540
Это верно.
О, мой дедушка, он был... он

327
00:27:08,540 --> 00:27:11,620
Был оригинал.
Знаешь, когда я был ребенком,

328
00:27:11,620 --> 00:27:15,460
Каждое воскресное утро, в дождь или
Блеск, мокрый снег, снег - не было

329
00:27:15,460 --> 00:27:19,040
Для него это важно – мне придется
Отвезите его в аккумуляторный парк

330
00:27:19,040 --> 00:27:21,750
И сидеть на той же зеленой скамейке
С ним.

331
00:27:21,750 --> 00:27:25,880
И он... он говорил мне...
Глядя на воду, он

332
00:27:25,880 --> 00:27:29,790
Скажи мне: «Знаешь, вернувшись
Неаполь, ты смотришь на воду,

333
00:27:29,790 --> 00:27:32,040
Над заливом, и что ты делаешь?
Видишь?

334
00:27:32,040 --> 00:27:35,960
Там, Весувио, и там
Там острова - Капри и

335
00:27:35,960 --> 00:27:40,170
Искья --quanta bellezza!
Какая красота, какая красота!»

336
00:27:40,170 --> 00:27:44,000
И тогда он смотрел на меня.
Он смотрел на меня – давай, сейчас.

337
00:27:44,000 --> 00:27:46,790
Послушай меня.
Он смотрел на меня и получал

338
00:27:46,790 --> 00:27:50,380
Этот невероятный взгляд на его
Лицо - я имею в виду явное отвращение.

339
00:27:50,380 --> 00:27:54,170
Он говорил: «Здесь, в Нью-Йорке, ты
Спуститься к воде, и что?

340
00:27:54,170 --> 00:27:57,330
Видишь, а?»
Вот и все. Вы приближаетесь.

341
00:27:57,330 --> 00:28:00,920
«Что ты видишь?
Там, Стейтен-Айленд,

342
00:28:00,920 --> 00:28:08,210
А там, Нью-Джерси,
А там... 150-футовый

343
00:28:08,210 --> 00:28:13,420
Зеленая женщина --senza culo --
Сенса куло».

344
00:28:13,420 --> 00:28:17,420
Это по-итальянски, э-э, нет, э-э,
Э-э...

345
00:28:17,420 --> 00:28:21,540
Плоская спина, худая.
О, ты должен был быть там.

346
00:28:21,540 --> 00:28:24,000
Блейк, она возвращается.
Принеси мне мою сумку.

347
00:28:24,000 --> 00:28:28,290
Отнесите его в ванную.
Это будет некрасиво.

348
00:29:01,670 --> 00:29:04,330
>> Андрей: это очень приятно
Начало.

349
00:29:04,330 --> 00:29:06,580
>> Алексис: ох.
Спасибо, Андрей.

350
00:29:06,580 --> 00:29:09,420
Ну, ты существо
Однообразие, не так ли?

351
00:29:09,420 --> 00:29:11,500
>> Андрей: я?
>> Алексис: да.

352
00:29:11,500 --> 00:29:15,000
Твой портфель -- это точно
Тот же цвет и стиль, что и

353
00:29:15,000 --> 00:29:18,620
Тот, который ты носил с собой, когда
Приходил ко мне на днях.

354
00:29:18,620 --> 00:29:20,830
Помнить?
>> Эндрю: эм...

355
00:29:20,830 --> 00:29:23,250
На днях?
>> Алексис: да.

356
00:29:23,250 --> 00:29:27,290
16 лет назад, когда ты дал мне
Этот листок бумаги, который нужно подписать.

357
00:29:27,290 --> 00:29:30,080
>> Эндрю: о да.
Соглашение.

358
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
>> Алексис: о да,
Соглашение.

359
00:29:32,380 --> 00:29:36,380
Или, скажем так, шантаж
Чтобы вытащить меня из страны и

360
00:29:36,380 --> 00:29:40,620
Держите меня подальше?
>> андрей: ну если бы ты прочитал

361
00:29:40,620 --> 00:29:45,120
Бумагу осторожно, это только
Сказал Колорадо.

362
00:29:45,120 --> 00:29:47,880
>> Алексис:
Ты говоришь мне, что я мог бы

363
00:29:47,880 --> 00:29:50,210
Сходили на Марди Гра, если
Я хотел?

364
00:29:50,210 --> 00:29:54,250
Боже милостивый.
И после всех этих лет.

365
00:29:54,250 --> 00:29:58,040
>> Эндрю: слушай, эм...
Давайте зайдем внутрь и

366
00:29:58,040 --> 00:30:01,960
Пить вместе, пока мы говорим?
>> Алексис: извини, водки нет,

367
00:30:01,960 --> 00:30:07,750
Даже болиголова нет.
>> Эндрю: ну, это не

368
00:30:07,750 --> 00:30:11,670
В любом случае социальный звонок, так почему бы и нет
Мы сразу приступим к делу?

369
00:30:11,670 --> 00:30:14,210
Блейк хочет купить студию
От тебя.

370
00:30:14,210 --> 00:30:17,040
>> алексис: и займись рисованием
Сам?

371
00:30:17,040 --> 00:30:22,210
Нет, Андрей. Скажи ему нет.
>> Эндрю: Алексис... Он готов

372
00:30:22,210 --> 00:30:26,120
Чтобы предложить вам многое.
>> Алексис: Мне это не интересно.

373
00:30:26,120 --> 00:30:30,170
У меня есть все деньги, которые мне нужны.
Кроме того, мне больше нравится

374
00:30:30,170 --> 00:30:33,960
Простая жизнь.
>> Андрей: Мария-Антуанетта

375
00:30:33,960 --> 00:30:36,620
Ее маленький трианон, да?
>> алексис: а у кого нет

376
00:30:36,620 --> 00:30:39,580
Намерение иметь ее голову
Опять бросили в корзину.

377
00:30:39,580 --> 00:30:42,880
>> Эндрю: давай, Алексис.
У тебя нет реальной причины оставаться

378
00:30:42,880 --> 00:30:46,420
Здесь, за исключением, может быть,...
Овод на некоторое время.

379
00:30:46,420 --> 00:30:49,540
Вы нанесли свой ущерб.
>> Алексис: о, нет, ты ошибаешься,

380
00:30:49,540 --> 00:30:51,830
Эндрю.
У меня есть отличная причина для

381
00:30:51,830 --> 00:30:54,120
Остаюсь здесь.
Я здесь, чтобы защитить своего сына

382
00:30:54,120 --> 00:30:56,710
Интересы.
>> Андрей: ну, если это правда,

383
00:30:56,710 --> 00:30:59,210
Я бы принял предложение Блейка, если бы
Были ли вы.

384
00:30:59,210 --> 00:31:01,170
По крайней мере, ваш сын это получит.
Много.

385
00:31:01,170 --> 00:31:03,420
>> Алексис: о чём ты говоришь
О?

386
00:31:03,420 --> 00:31:08,170
>> Эндрю: интересы Стивена.
Он не хотел иметь ничего общего с Блейком, поэтому

387
00:31:08,170 --> 00:31:11,210
Его отец только что поселился
Он.

388
00:31:11,210 --> 00:31:46,080
Блейк исключил его из своего завещания.
>> Ник: добро пожаловать, миссис. Блейсдел.

389
00:31:46,080 --> 00:31:49,080
Приятно, что ты вернулся.
>> Клаудия: кто ты?

390
00:31:49,080 --> 00:31:52,290
>> Ник: Я доктор. Америго
Николас Франческо Тосканни.

391
00:31:52,290 --> 00:31:55,620
Моя мама называет меня америго.
Ты хочешь быть моей матерью

392
00:31:55,620 --> 00:31:57,960
Друг на всю жизнь, позвони мне
Америго.

393
00:31:57,960 --> 00:32:03,620
Но большинство людей называют меня Ником.
Нет, тебя нет дома.

394
00:32:03,620 --> 00:32:07,040
Вы находитесь в одном из
44 комнаты мистера Кэррингтона – или

395
00:32:07,040 --> 00:32:09,710
Это 45?
Но опять же, после 39, кто

396
00:32:09,710 --> 00:32:12,120
Считает?
>> Клаудия: Я не собираюсь с...

397
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
>> ник: что, я тебе испортил
Планы?

398
00:32:14,120 --> 00:32:17,120
Собираешься съездить в Париж?
>> Клаудия: У меня...

399
00:32:17,120 --> 00:32:20,290
>> Ник: Я знаю, твоя дочь.
С тобой все будет в порядке.

400
00:32:20,290 --> 00:32:23,830
Все получится, поверьте мне.
Ты выглядишь ужасно.

401
00:32:28,750 --> 00:32:31,710
Ты выглядишь как я
Чувствую себя - паршиво и устало.

402
00:32:31,710 --> 00:32:34,880
Но тогда почему бы и нам не сделать это?
Я имею в виду, у нас был целый час

403
00:32:34,880 --> 00:32:40,210
Там, у тебя дома.
Я спас тебе жизнь,

404
00:32:40,210 --> 00:32:42,540
Миссис Блейсдел.
>> Клаудия: я должна

405
00:32:42,540 --> 00:32:45,080
Спасибо?
>> ник: да, это было бы очень

406
00:32:45,080 --> 00:32:48,250
Приятно.
>> Клаудия: Я хотела умереть.

407
00:32:48,250 --> 00:32:51,290
>> Ник: это очевидно.
Знаешь, есть способы получше

408
00:32:51,290 --> 00:32:56,500
Решать проблемы, чем хоронить
Они.

409
00:32:56,500 --> 00:32:59,290
Поспите еще немного.
И поверь мне, ты будешь спать

410
00:32:59,290 --> 00:33:06,540
- ну.
- >> Клаудия:

411
00:33:06,540 --> 00:33:15,040
Я никогда не слышал об этом раньше.
>> ник: о чем слышал?

412
00:33:15,040 --> 00:33:19,380
>> Клаудия: а, эм...
Ванна на кухне в

413
00:33:19,380 --> 00:33:23,330
Квартира.
>> Ник:

414
00:33:23,330 --> 00:33:27,880
Да. Это была правда.
Верно, так и было.

415
00:33:32,210 --> 00:33:36,710
Знаешь, я помню, когда я был
Ребенок, мама бросила бы нас в

416
00:33:36,710 --> 00:33:41,210
Ванна — «Уно, дуэ, тре»,
Выплескиваю каждую ночь после

417
00:33:41,210 --> 00:33:45,750
Ужин, и я бы сказал - один раз
Я сказал: «Почему я должен принимать

418
00:33:45,750 --> 00:33:49,420
Принимать ванну каждую ночь?»
И она сказала: «Ну, так ты будешь

419
00:33:49,420 --> 00:33:52,580
Будь чист на случай, если придут ангелы
Чтобы заполучить тебя».

420
00:33:52,580 --> 00:33:59,620
Но потом, когда мы стали старше,
Больше... Все стало иначе.

421
00:33:59,620 --> 00:34:04,750
Моя сестра Мария-Тереза...
Терри, каждый вечер у нее был

422
00:34:04,750 --> 00:34:10,290
Свидание с нунцием.

423
00:34:10,290 --> 00:34:14,540
И мама приходила и говорила:
«Хорошо», были ли у нас

424
00:34:14,540 --> 00:34:18,540
Доел или нет,
«Все выходят. В гостиную.

425
00:34:18,540 --> 00:34:22,040
Ва, тутте — двигайся.
Терезе нужно принять ванну

426
00:34:22,040 --> 00:34:26,080
Потому что у нее свидание с
Нунцио».

427
00:34:32,000 --> 00:34:37,460
Хм.
В том году я похудел на 14 фунтов.

428
00:34:47,040 --> 00:35:06,290
>> ник: она будет всем

429
00:35:06,290 --> 00:35:08,540
Верно, Блейк.
Да, я буду виски,

430
00:35:08,540 --> 00:35:10,750
Спасибо.
>> Блейк: Я должен тебе больше, чем

431
00:35:10,750 --> 00:35:12,920
Это, Ник.
>> ник: о, ты получишь

432
00:35:12,920 --> 00:35:15,000
Билл.
Это может вас немного встряхнуть, если

433
00:35:15,000 --> 00:35:17,330
Вы даже это видите.
Или заниматься такими мелочами

434
00:35:17,330 --> 00:35:19,790
Идите прямо к своему
Деловые люди?

435
00:35:19,790 --> 00:35:22,420
>> Блейк: ты можешь отправить это
Прямо мне.

436
00:35:22,420 --> 00:35:25,120
>> ник: спасибо.
Знаешь, это забавно, Блейк...

437
00:35:25,120 --> 00:35:28,210
Я сейчас был на связи, что,
Три месяца, когда бы вы ни

438
00:35:28,210 --> 00:35:31,460
Игрокам нужно было настроиться, и
Я никогда не был внутри твоего

439
00:35:31,460 --> 00:35:36,330
Дом -- дом.
Хорошее место, которое вы здесь попали.

440
00:35:36,330 --> 00:35:39,290
Теперь ты готов сказать мне?
Что это такое?

441
00:35:39,290 --> 00:35:42,500
Ты тащишь меня из моего офиса в
Выкачать передозировку из дамы

442
00:35:42,500 --> 00:35:45,380
Желудок, а затем вернуть ее обратно
Вот немного р и р -

443
00:35:45,380 --> 00:35:48,330
И все это без объяснений.
Вы могли бы позвонить

444
00:35:48,330 --> 00:35:50,420
Скорая помощь.
Я психиатр, а не врач

445
00:35:50,420 --> 00:35:52,420
Стажер.
>> Блейк: ты врач.

446
00:35:52,420 --> 00:35:55,880
>> Ник: И чертовски хороший.
Вы должны знать. Вы наняли меня.

447
00:35:55,880 --> 00:35:59,330
>> Блейк: хорошо.
Эта женщина наверху, Ник...

448
00:35:59,330 --> 00:36:02,120
Я забочусь о ней.
Я думал о ней, пытаясь

449
00:36:02,120 --> 00:36:05,040
Чтобы защитить ее от этого.
Я мог бы срочно отвезти ее в

450
00:36:05,040 --> 00:36:08,290
Отделение неотложной помощи в больнице,
Но газета и телевидение

451
00:36:08,290 --> 00:36:10,460
Люди бы заполонили все
Над ней.

452
00:36:10,460 --> 00:36:13,540
>> ник: не говоря уже о
Репутация Блейка Кэррингтона

453
00:36:13,540 --> 00:36:18,830
Либо - свидетель, которого он привел
К попытке самоубийства?

454
00:36:18,830 --> 00:36:23,750
Ах. Вот вам и мотивы.
Я позвоню тебе насчет нее позже

455
00:36:23,750 --> 00:36:26,170
Сегодня вечером.
>> Блейк: нет, мы поговорим об этом

456
00:36:26,170 --> 00:36:28,170
Это прямо сейчас.
>> Ник:

457
00:36:28,170 --> 00:36:34,040
>> Блейк: а теперь давай.
У тебя есть пара минут.

458
00:36:34,040 --> 00:36:39,120
>> ник: иди. Стрелять.
>> Блейк: ну, я это знаю

459
00:36:39,120 --> 00:36:43,250
Вы не будете подавать заявление в полицию.
Но...

460
00:36:43,250 --> 00:36:47,120
Сделает ли она это снова?
>> ник: на всякий случай,

461
00:36:47,120 --> 00:36:50,420
Я бы не отправил ее обратно к ней
Хаус - по крайней мере, на какое-то время.

462
00:36:50,420 --> 00:36:53,330
Есть санатории.
>> Блейк: нет, нет, нет, нет.

463
00:36:53,330 --> 00:36:56,420
Я бы предпочел, чтобы она была здесь.
Я хочу, чтобы ты лечил ее здесь.

464
00:36:56,420 --> 00:36:58,830
>> ник: у тебя десяток машин,
Дай или возьми.

465
00:36:58,830 --> 00:37:01,460
У меня есть офис.
>> Блейк: ну, слово дойдёт

466
00:37:01,460 --> 00:37:03,880
Вышел и...
>> Ник: Я согласился с

467
00:37:03,880 --> 00:37:06,080
Ты так далеко, друг, но это
Это.

468
00:37:06,080 --> 00:37:09,460
А что касается того, чтобы рассчитывать на то, что я не
Напишите заявление в полицию - ошибка.

469
00:37:09,460 --> 00:37:12,750
И я не знаю, сможешь ли ты
Знаешь ты это или нет, но в наши дни,

470
00:37:12,750 --> 00:37:16,170
Даже большинство GPS не работают дома
Звонки, не говоря уже о вашем

471
00:37:16,170 --> 00:37:22,290
Любимый психиатр команды.
Есть много хороших.

472
00:37:22,290 --> 00:37:29,420
Купите себе еще одного мальчика.
>> Блейк: Ник...

473
00:37:33,620 --> 00:37:36,750
Что бы вы ни прочитали в
Газета только об этой женщине

474
00:37:36,750 --> 00:37:39,460
Касается поверхности.
Чего ты не знаешь, так это того, что она

475
00:37:39,460 --> 00:37:44,000
Уже была одна поломка, потратил
Год в санатории.

476
00:37:44,000 --> 00:37:46,420
Теперь, если речь идет о
Деньги...

477
00:37:46,420 --> 00:37:49,960
>> ник: о, пожалуйста, Блейк.
Мне эта штука нравится почти так же

478
00:37:49,960 --> 00:37:54,380
Как и вы, но я работаю ради этого.
Меня не покупают.

479
00:38:06,670 --> 00:38:08,750
>> ник: ой, извини.
С тобой все в порядке?

480
00:38:08,750 --> 00:38:11,120
>> Кристл: да.
>> Ник: миссис. Кэррингтон?

481
00:38:11,120 --> 00:38:13,080
>> Кристл: да.
>> Ник: Мне очень жаль.

482
00:38:13,080 --> 00:38:14,960
Я доктор. Тосканни --
Ник Тосканни.

483
00:38:14,960 --> 00:38:17,540
>> Кристл: Я много слышала о
Ты из Блейка.

484
00:38:17,540 --> 00:38:20,620
Он все время говорит о тебе.
>> ник: ты промоешь ему рот

485
00:38:20,620 --> 00:38:22,540
Потом?
>> Кристл: каждый раз.

486
00:38:22,540 --> 00:38:26,380
Рад вас видеть, доктор.
>> Ник: Чао.

487
00:38:36,380 --> 00:38:38,880
>> Блейк: для меня?
>> кристл: нет, это не для

488
00:38:38,880 --> 00:38:41,380
Ты, глупый.
Я подумал, пойдет ли наш ребенок

489
00:38:41,380 --> 00:38:44,670
Родиться с этим серебром
Ложкой во рту мы можем как

490
00:38:44,670 --> 00:38:46,880
Хорошо, приготовьте один.
>> Блейк:

491
00:38:46,880 --> 00:38:50,380
Доктор был вами доволен?
>> Кристл: ну, он сказал, что это

492
00:38:50,380 --> 00:38:52,460
Будет очень счастлив
Беременность.

493
00:38:52,460 --> 00:39:01,880
И я очень рад.
>> ник: извини.

494
00:39:01,880 --> 00:39:04,620
Извини.
Как я тебе говорил, Блейк, вот

495
00:39:04,620 --> 00:39:07,420
Хороших врачей много, но
Я лучший.

496
00:39:07,420 --> 00:39:10,420
Ты сделаешь меня врачом той женщины,
И я ее полечу.

497
00:39:10,420 --> 00:39:14,330
>> Блейк: Хорошо. Просто отлично.
О, ты знаком с моей женой?

498
00:39:14,330 --> 00:39:36,670
>> ник: у двери, да.
>> Фэллон: нет, с «С», а не с

499
00:39:36,670 --> 00:39:39,620
"К" -- кулхане --
Майкл Калхейн.

500
00:39:39,620 --> 00:39:42,960
Это верно.
Его нельзя исключить из списка.

501
00:39:42,960 --> 00:39:47,000
Он шофер.
Забудь это.

502
00:39:47,000 --> 00:39:49,750
>> Кристл: Фэллон, я бы не стала
Потрудитесь его преследовать.

503
00:39:49,750 --> 00:39:51,620
>> Фэллон: подслушиваю,
Кристл?

504
00:39:51,620 --> 00:39:54,380
Вы могли бы быть более осторожными.
Я имею в виду, вот какой телефон

505
00:39:54,380 --> 00:39:56,920
Расширения предназначены для.
>> кристл: мы с тобой оба знаем

506
00:39:56,920 --> 00:39:59,420
Почему твой отец уволил его.
>> Фэллон: пожалуйста.

507
00:39:59,420 --> 00:40:02,210
Если есть что-то, чего я не делаю
Нужна, это для тебя, чтобы играть

508
00:40:02,210 --> 00:40:04,540
Мать мне.
>> Кристл: Я думала о

509
00:40:04,540 --> 00:40:06,710
Твой отец.
Он уже прошел через это

510
00:40:06,710 --> 00:40:09,080
Кошмар.
>> Фэллон: и это зависит от обоих

511
00:40:09,080 --> 00:40:11,080
Из нас, чтобы облегчить жизнь
Он.

512
00:40:11,080 --> 00:40:14,460
>> Кристл: что-то в этом роде.
>> Фэллон: «Что-то вроде

513
00:40:14,460 --> 00:40:16,790
Это».
И что ты планируешь делать,

514
00:40:16,790 --> 00:40:20,380
Кристл - при дневном свете
То есть часы?

515
00:40:20,380 --> 00:40:23,620
>> Кристл: ну, я не знаю
Если он или она родится во время

516
00:40:23,620 --> 00:40:25,620
День.
>> Фэллон: не говори мне, что ты

517
00:40:25,620 --> 00:40:28,170
Собираюсь попробовать завести ребенка
Держись за него?

518
00:40:28,170 --> 00:40:31,670
>> кристл: ох, мне не обязательно
Попробуйте.

519
00:40:31,670 --> 00:40:34,830
>> Фэллон: ты беременна?
>> Кристл: больше, чем немного

520
00:40:34,830 --> 00:41:02,960
Немного.

521
00:41:12,120 --> 00:41:15,670
>> Фэллон: привет.

522
00:41:15,670 --> 00:41:17,960
>> Джефф: зачем ты мне позвонил
Встретимся здесь?

523
00:41:17,960 --> 00:41:20,500
>> Фэллон: ну, я думал, мы
Устройте пикник.

524
00:41:20,500 --> 00:41:24,040
Я, гм, я принес немного простуды
Курица, немного паштета и, ух,

525
00:41:24,040 --> 00:41:28,210
Посмотрим, что еще — банка
Оливки – черные – очень хороши для

526
00:41:28,210 --> 00:41:30,330
Пикники.
>> Джефф: Пикник?

527
00:41:30,330 --> 00:41:33,920
Ночью и в мотеле?
>> Фэллон: ну ты знаешь, как я

528
00:41:33,920 --> 00:41:36,960
Получить в полнолуние.
>> Джефф: немного странный?

529
00:41:36,960 --> 00:41:41,750
>> Фэллон: да, конечно.
Жизнь слишком коротка.

530
00:41:41,750 --> 00:41:45,750
Скажи мне что-нибудь, красавчик.
Скажи мне правду.

531
00:41:45,750 --> 00:41:47,710
Вам не обязательно быть
Смущен.

532
00:41:47,710 --> 00:41:50,710
>> Джефф: что тебе сказать?
>> Фэллон: ты никогда не был

533
00:41:50,710 --> 00:41:53,330
Мотель, да?
>> Джефф: почему?

534
00:41:53,330 --> 00:41:55,750
>> Фэллон: ну, ты выглядишь
Немного испугался.

535
00:41:55,750 --> 00:41:57,830
Ты?
>> Джефф: Конечно, нет.

536
00:41:57,830 --> 00:42:00,250
>> Фэллон: ну мотель это просто
Как отель.

537
00:42:00,250 --> 00:42:04,500
У них все то же самое
Вещи -- комоды и лампы,

538
00:42:04,500 --> 00:42:07,290
Кровать...
>> Джефф: Я знаю это, Фэллон.

539
00:42:07,290 --> 00:42:09,500
>> Фэллон: много людей ходят в
Они.

540
00:42:09,500 --> 00:42:11,750
Они очень популярны в этом
Страна.

541
00:42:11,750 --> 00:42:16,750
И если это произойдет здесь, мы
Не обязательно говорить ребенку.

542
00:42:16,750 --> 00:42:20,120
>> Джефф: какой детка?
>> Фэллон: есть ли еще

543
00:42:20,120 --> 00:42:21,920
Добрый?
Малышка, детка.

544
00:42:21,920 --> 00:42:26,210
Ну, ты хотел бы иметь один,
Не могли бы вы когда-нибудь?

545
00:42:26,210 --> 00:42:29,880
>> Джефф: да.
>> Фэллон: итак, где ты был

546
00:42:29,880 --> 00:42:32,040
- задумал?
- >> Джефф: Я не знаю

547
00:42:32,040 --> 00:42:34,120
Знай.
>> Фэллон: Стивен мне это сказал

548
00:42:34,120 --> 00:42:37,460
Миссис Ганнерсон однажды сказала ему
Что мы оба были «собраны вместе»

549
00:42:37,460 --> 00:42:41,460
На восточном экспрессе.
Ну, госпожа. Ганнерсон много читает

550
00:42:41,460 --> 00:42:48,210
О странных книгах.
>> Джефф: ты серьезно

551
00:42:48,210 --> 00:42:53,880
Это... о том, что у нас будет ребенок?
>> Фэллон: как насчет прямо сейчас?

552
00:42:53,880 --> 00:42:56,960
>> Джефф: что смешного?

553
00:42:56,960 --> 00:43:00,380
О, я просто подумал - мы
Можно даже зарегистрироваться у нас

554
00:43:00,380 --> 00:43:03,290
Имена.
Теперь мы легальны.

555
00:43:33,210 --> 00:43:36,880
>> Алексис: привет, Стивен.
>> Стивен: ну, привет.

556
00:43:36,880 --> 00:43:40,210
>> Алексис: Я хотел тебя приготовить
Сегодня вечером что-то особенное –

557
00:43:40,210 --> 00:43:43,080
Настоящая домашняя еда.
Но так как я всегда терпел фиаско

558
00:43:43,080 --> 00:43:45,920
У меня на кухне было вот это
Питание от Дженсена.

559
00:43:45,920 --> 00:43:48,830
Выглядит неплохо, не так ли?
>> Стивен: да, так и есть.

560
00:43:48,830 --> 00:43:51,040
>> Алексис: твоя хозяйка, позволь мне
В.

561
00:43:51,040 --> 00:43:54,380
Все ли в порядке?
>> Стивен: конечно.

562
00:43:54,380 --> 00:43:58,000
>> Алексис: ну вот.
Салют.

563
00:43:58,000 --> 00:44:02,920
>> Стивен: Салют.
>> Алексис: Я позвонил на нефтеперерабатывающий завод

564
00:44:02,920 --> 00:44:06,420
Сегодня, и кто-то сказал, что ты
Мы там больше не работали.

565
00:44:06,420 --> 00:44:09,670
>> Стивен: Я ухожу.
Я решил поискать другого

566
00:44:09,670 --> 00:44:14,420
Иов.
>> Алексис: ну...

567
00:44:14,420 --> 00:44:17,830
Это понятно.
Вы не можете получать удовольствие от работы

568
00:44:17,830 --> 00:44:20,500
Для твоего отца после того, как ты ушел
Выйти на него.

569
00:44:20,500 --> 00:44:23,830
Ну, Стивен, вот почему я
Здесь.

570
00:44:23,830 --> 00:44:27,710
Я хочу, чтобы ты все исправил
С Блейком.

571
00:44:27,710 --> 00:44:31,080
>> Стивен: Я не могу.
>> Алексис: ты имеешь в виду, что не будешь?

572
00:44:31,080 --> 00:44:35,920
>> Стивен: тогда не буду.
Смотри, у меня всегда было это

573
00:44:35,920 --> 00:44:40,960
Любовь/ненависть, что с ним происходит.
И ненависть победила.

574
00:44:40,960 --> 00:44:44,880
Я не хотел, чтобы это произошло
Да, но это случилось.

575
00:44:44,880 --> 00:44:48,880
>> Алексис: Стивен, возьми немного
Совет от твоей матери.

576
00:44:48,880 --> 00:44:53,420
Я тоже ненавидел его, и уже много лет,
Я отказался его прощать.

577
00:44:53,420 --> 00:44:57,000
И вот, наконец, в тот день в
Суд, я получил то, что хотел, но

578
00:44:57,000 --> 00:45:00,120
Это была пустая маленькая победа,
И я действительно не понял

579
00:45:00,120 --> 00:45:02,120
Что угодно.
Так что учитесь на моих ошибках.

580
00:45:02,120 --> 00:45:05,920
Не обижайся, Стивен.
Не ненавидь Блейка.

581
00:45:05,920 --> 00:45:08,920
Не ненавидьте никого.
Кроме того, человек не просто

582
00:45:08,920 --> 00:45:12,710
Отказаться от права первородства.
Денвер Кэррингтон будет

583
00:45:12,710 --> 00:45:15,210
Однажды твой.
>> Стивен: Меня не волнует

584
00:45:15,210 --> 00:45:18,000
Денвер Кэррингтон.
>> Алексис: тебя должно волновать.

585
00:45:18,000 --> 00:45:20,420
Вы должны.
Я имею в виду, ты сейчас молод, так что ты

586
00:45:20,420 --> 00:45:23,040
Плевать, но через 10 лет, в
15 лет, да.

587
00:45:23,040 --> 00:45:25,960
Помирись с ним, Стивен.
Иначе все идет

588
00:45:25,960 --> 00:45:28,750
Пойти к твоей сестре.
>> Стивен: Она может это получить.

589
00:45:28,750 --> 00:45:31,420
Она его дочь.
Должны ли мы продолжать говорить о

590
00:45:31,420 --> 00:45:34,000
Это?!
>> Алексис: Стивен...

591
00:45:34,000 --> 00:45:38,960
Что, если... Кто-то скажет
Ты, что ты был единственным у Блейка

592
00:45:38,960 --> 00:45:42,250
Ребенок?
>> Стивен: что ты имеешь в виду...

593
00:45:42,250 --> 00:45:46,000
Единственный ребенок?
>> Алексис: Именно так.

594
00:45:46,000 --> 00:45:49,670
>> Стивен: а что насчет Фэллон?
Вы двое такие враги?

595
00:45:49,670 --> 00:45:52,750
Пытаетесь отказать ей?
>> Алексис: о, конечно нет.

596
00:45:52,750 --> 00:45:56,170
Я ее мать.
Я говорю о ее отце

597
00:45:56,170 --> 00:45:59,540
О.
> Стивен: Я не понимаю.

598
00:45:59,540 --> 00:46:03,420
Это твоя игра?
Это та тактика, которую вы используете?

599
00:46:03,420 --> 00:46:05,380
Я?
>> Алексис: Я люблю тебя, Стивен.

600
00:46:05,380 --> 00:46:07,580
>> Стивен: это ради денег?
Для тебя?

601
00:46:07,580 --> 00:46:10,080
Это единственное, что важно
В твоей жизни?

602
00:46:10,080 --> 00:46:12,040
>> Алексис: Я только что сказал это --
Я люблю тебя.

603
00:46:12,040 --> 00:46:14,120
Ты мой сын, и я люблю своего
Сын.

604
00:46:14,120 --> 00:46:17,080
Я бы покалечил эту руку и никогда
Нарисуй еще раз, чтобы показать сыну.

605
00:46:17,080 --> 00:46:20,120
Как сильно я его люблю, и это
Все, что у меня есть, кроме тебя.

606
00:46:20,120 --> 00:46:23,040
>> Стивен: это неправда.
Фэллон — его дочь, и

607
00:46:23,040 --> 00:46:25,620
Она моя сестра.
>> Алексис: конечно.

608
00:46:25,620 --> 00:46:28,210
Конечно, она твоя сестра...
Через меня.

609
00:46:28,210 --> 00:46:31,920
Давай выпьем еще шампанского.
Мы поговорим об этом позже.

610
00:46:31,920 --> 00:46:35,210
>> Стивен: не позже.
Никогда.

611
00:46:35,210 --> 00:46:38,750
Смотри, я не голоден.
Я не хочу ничего из этого.

612
00:46:38,750 --> 00:46:42,460
И то, что ты говоришь о Фэллоне, я
Не покупайте это - ничего из этого.

613
00:46:42,460 --> 00:46:45,460
>> алексис: купи или нет,
Дорогая, это правда.

614
00:46:45,460 --> 00:46:51,290
Блейк не отец Фэллон.
Я должен знать.

615
00:47:11,580 --> 00:47:15,080
>> Ник: Тосканни.
Привет, сестренка, как дела?

616
00:47:15,080 --> 00:47:18,250
Где я был?
Ну, ты бы купил это?

617
00:47:18,250 --> 00:47:22,670
В доме Блейка Кэррингтона
Наконец.

618
00:47:22,670 --> 00:47:27,580
Ох, Терри, отстань от меня, черт возьми.
Я переехал в Денвер, чтобы заплатить это

619
00:47:27,580 --> 00:47:31,170
Человек вернулся за то, чего он нам стоил,
И я сделаю это.

620
00:47:31,170 --> 00:47:34,120
И я нашел путь.